SupportWsparcie
Four ways to stand behind this work.Cztery sposoby wsparcia tej pracy.
The foundation is financed by donations, grants, public collections and income from its own assets. Money is not the only useful contribution — expertise, goods and access to partners often matter more.Fundacja finansowana jest z darowizn, grantów, zbiórek publicznych oraz dochodów z własnego majątku. Pieniądze nie są jedynym potrzebnym wsparciem — wiedza, rzeczy i dostęp do partnerów często znaczą więcej.
Make a donationPrzekaż darowiznę
Donations are made by bank transfer to the foundation's account. Write to info@unitedpeacepl.org and we will send the account details, together with confirmation of receipt once the transfer arrives. Please state the purpose of the donation in the transfer title if you want it directed to a particular aim; under § 11 of the statute we are bound to respect the donor's will.Darowizny przekazywane są przelewem na rachunek fundacji. Prosimy o wiadomość na adres info@unitedpeacepl.org — prześlemy dane rachunku, a po wpłynięciu przelewu również potwierdzenie. Jeśli darowizna ma być przeznaczona na konkretny cel, prosimy wpisać go w tytule przelewu; zgodnie z § 11 statutu jesteśmy związani wolą darczyńcy.
On tax treatment. United Peace Organisation does not hold the status of a public benefit organisation (OPP), so it cannot receive the 1.5% of personal income tax. Whether a donation to the foundation can be deducted in your own tax return depends on your situation and on the rules that apply to you — please check with your tax adviser or ask us for the documents you need.
Kwestie podatkowe. United Peace Organisation nie posiada statusu organizacji pożytku publicznego (OPP), nie może więc otrzymywać 1,5% podatku dochodowego. To, czy darowiznę na rzecz fundacji można odliczyć w rozliczeniu podatkowym, zależy od Państwa sytuacji i obowiązujących przepisów — prosimy o konsultację z doradcą podatkowym lub o kontakt z nami w sprawie potrzebnych dokumentów.
Other ways to helpInne formy wsparcia
Grants and joint projectsGranty i wspólne projekty
The statute allows the foundation to accept grants and subsidies and to run projects together with other organisations. Write with the programme, the deadline and the eligibility requirements, and we will respond with what we can carry.Statut pozwala fundacji przyjmować dotacje i subwencje oraz prowadzić projekty wspólnie z innymi organizacjami. Prosimy o wiadomość z nazwą programu, terminem i wymogami formalnymi — odpowiemy, co jesteśmy w stanie poprowadzić.
In-kind supportWsparcie rzeczowe
Medical supplies, transport, storage, translation, printing, IT services. In a crisis these arrive faster than money and are often what is actually missing.Materiały medyczne, transport, magazyn, tłumaczenia, druk, usługi IT. W kryzysie docierają szybciej niż pieniądze i często to właśnie ich brakuje.
Professional volunteeringWolontariat kompetencyjny
Doctors and paramedics, logisticians, lawyers, interpreters — particularly Arabic, Polish, English and French. Tell us what you do and how much time you have.Lekarze i ratownicy, logistycy, prawnicy, tłumacze — zwłaszcza języka arabskiego, polskiego, angielskiego i francuskiego. Prosimy napisać, czym się Państwo zajmują i ile mają czasu.
What happens to what you giveCo dzieje się z przekazanym wsparciem
Donations, inheritances, bequests, subsidies and grants are accepted by the Management Board (§ 11, § 18). The Board manages the foundation's assets and adopts the annual financial plan; the Foundation Council controls that work, may demand any document concerning the foundation's activity, and may carry out an audit of assets and a financial control (§ 15, § 16).Darowizny, spadki, zapisy, subwencje i dotacje przyjmuje Zarząd (§ 11, § 18). Zarząd sprawuje zarząd majątkiem fundacji i uchwala roczny plan finansowy; Rada Fundacji kontroluje tę pracę, może żądać wszelkich dokumentów dotyczących działalności fundacji oraz dokonywać rewizji majątku i kontroli finansowej (§ 15, § 16).
Each year, by 30 September, the Board submits an annual report on the foundation's activity to the Council (§ 18(6)).Co roku, do 30 września, Zarząd przedkłada Radzie roczne sprawozdanie z działalności fundacji (§ 18 ust. 6).